Retrieval-augmented generation in production: chunking that respects the document, hybrid search that survives synonyms, and citations a reader can check.